Update and Reboot
Go back to Settings yet again and check for any iOS updates or carrier updates that you haven’t installed yet. These updates may be able to improve your call quality. Install the updates, and then (for good measure) give your phone a full manual reboot. Then see if the next calls you make have improved.